2023年，迪拜迎來了比以往任何時候都多的游客，吸引了1715萬國際游客據迪拜生態部門發布的最新數據顯示，這一年中過夜的游客人數最多經濟及旅游部。與2022年的1436萬游客相比，去年的數字同比增長了19.4%，也超過了2019年登記的1673萬游客的記錄。

　　這一增長符合阿聯酋副總統兼總理兼迪拜酋長穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆一年前推出的迪拜經濟議程D33的目標，即進一步鞏固迪拜作為全球三大商務和休閑城市之一的地位，以及最適合旅游、生活和工作的城市。

　　迪拜王儲兼迪拜執行委員會主席哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆表示:“迪拜旅游業在2023年的最佳表現證明了阿聯酋副總統兼總理兼迪拜統治者謝赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆殿下的遠見卓識。殿下致力于促進各經濟部門的復原力、卓越和創新，并鼓勵有意義的公私伙伴關系，以創造價值，這對阿聯酋的旅游業發展產生了變革性影響。迪拜不斷創造多樣化和令人耳目一新的旅游和旅游體驗的能力，迎合了廣泛的游客，這是這一卓越表現背后的關鍵因素。今年的結果表明，迪拜的一些指標超過了疫情前的水平，成為全球旅游業增長的一個充滿活力的焦點。”

　　迪拜在2023年慶祝了破紀錄的一年，進一步鞏固了其在2024年貓途鷹旅行者選擇獎中作為全球第一目的地的排名，這是前所未有的連續第三年，也是第一個獲得這一獨特榮譽的城市。這些里程碑證明了阿聯酋充滿活力和多樣化的產品，由世界一流的基礎設施、所有接觸點的卓越服務以及政府和私營部門之間的持續合作提供支持。這座城市迎合了各種預算和偏好的游客，全年的商務、休閑和體育賽事不斷吸引著國際游客。

　　旅游業的表現與該酋長國2023年前9個月3.3%的GDP增長密切相關，進一步凸顯了旅游業與經濟繁榮之間的共生關系。住宿和餐飲服務活動增長了11.1%，鞏固了迪拜作為全球旅游業領導者的地位。

　　迪拜的國際游客表現超過了全球旅游趨勢，聯合國世界旅游組織的最新數據顯示，總體而言，到2023年底，國際旅游業達到了疫情前水平的88%。中東是唯一一個游客人數比2019年增長22%、超過大流行前水平的地區，相對而言引領了全球復蘇。

　　迪拜經濟和旅游部(DET)總干事Helal Saeed Almarri表示:“迪拜旅游業的顯著反彈，超過了全球復蘇速度，證明了謝赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆的遠見和領導能力。這一增長不僅是為了紀念《迪拜經濟議程D33》(Dubai Economic Agenda D33)的首年，也突顯了十年來制定的一項戰略的有效性，證明了韌性和適應性是我們經濟動力的核心。

　　在這種果斷的領導和成熟的公私合作模式的監督下，迪拜保持了強勁的增長，增強了當地和全球行業、參與者和推動者的信心。

　　我們的成功源于多元化的投資組合，包括休閑、新興市場和整個會展行業的顯著增長，這些都得益于寬松的簽證政策和充滿活力的私營部門的雄心壯志。這些進步鞏固了迪拜作為生活、旅游和開展業務的首選目的地的地位。

　　迪拜經濟議程D33戰略是我們未來十年的經濟指南針，我們致力于加強旅游業，增強我們的資產和基礎設施，并刺激更廣泛的經濟增長。這種全面的方法確保旅游業與我們的人才獲取、業務加速和政府創新目標同步發展，將迪拜定位為所有關注下一階段增長和擴張的人的中心。”

　　重點地區保持增長勢頭

　　2023年，迪拜的旅游業表現強勁，保持了其作為主要傳統市場和新興市場游客首選旅游目的地的地位。從地區的角度來看，海灣合作委員會和中東和北非地區共占28%的份額，這表明迪拜作為一個值得信賴和受鄰近市場游客青睞的目的地的吸引力。西歐和南亞分別占19%和18%，而獨聯體/東歐占13%。北亞和東南亞地區占入境人數的9%，美洲占7%，非洲占4%，澳大拉西亞占2%。

　　酒店在所有指標上的表現都優于疫情前的水平

　　作為阿聯酋旅游目的地承諾和旅游業整體增長不可或缺的一部分，迪拜的酒店業繼續表現強勁，在所有酒店指標(入住率、已入住客房夜數、客人入住時間、平均每日房價(ADR)和每間可用客房收入(RevPAR))上都超過了疫情前的水平。

　　入住率仍然是世界上最高的

　　2023年酒店行業的平均入住率為77.4%，高于2022年的72.9%，超過2019年的75.3%。與2019年相比，2023年的客房供應總體增長了19%，因此高入住率是一項非凡的成就。

　　完成150,000個房間鑰匙的里程碑

　　截至2023年12月底，迪拜的酒店庫存包括821家酒店的150,291間客房，而截至2022年12月底，804家酒店的客房數量為146,496間，截至2019年12月底，741家酒店的客房數量為126,120間。去年的里程碑式成就反映了酒店業的增長和成功。

　　客房入住夜數創歷史新高

　　2023年，入住客房夜數飆升至創紀錄的4170萬晚，比2022年(3743萬晚)增長了11%。這一增長也比2019年大流行前的數字(3211萬間客房夜)大幅增長了30%。

　　2023年的ADR為536迪拉姆，與2022年的ADR相當，這反映了城市和酒店業提供有競爭力價格的承諾。酒店行業的強勁表現也體現在每間可使用客房收入(RevPAR)的增長上——與2022年相比增長了6%(415迪拉姆對391迪拉姆)，比2019年大流行前增長了33%(312迪拉姆)。2023年客人的入住時間為3.8晚，比2019年的3.4晚增加了10%。

　　迪拜旅游和商業營銷公司(DCTCM)首席執行官Issam Kazim表示:“隨著迪拜按照我們前瞻性領導提出的D33議程繼續保持指數級增長，我們將繼續致力于進一步提高我們的標準，并以創新和獨特的世界級基礎設施、體驗和景點推進。

　　迪拜豐富的旅游項目和作為一個安全、包容和便利的旅游目的地的聲譽在多個全球指數中得到了一致的認可，最終在Tripadvisor旅行者選擇獎2024中，迪拜史無前例地連續第三年被評為全球第一旅游目的地。

　　我們的合作伙伴為迪拜旅游業的擴張和行業的快速復蘇做出了貢獻，特別是積極參與我們的全球活動和營銷活動，在實現這一頂級排名方面發揮了至關重要的作用。持續的成功將進一步增強游客對迪拜的持久信任、信心和親和力，迪拜將加速實現成為最佳旅游、生活和工作城市的目標，并最終將游客轉變為長期居民。

　　我們正在戰略性地利用2023年取得巨大成功所產生的巨大勢頭，推動旅游業各個領域的增長。我們期待著在2024年迎接更多的游客，我們的公共和私營部門合作伙伴的堅定支持將是增強我們展示無與倫比的產品的能力的關鍵，這些產品是為滿足國際旅客的不同偏好和預算而量身定制的?！?/p>

　　全球宜居中心

　　除了獲得Tripadvisor旅行者選擇獎外，迪拜還在各個方面獲得了認可，為居民和游客提供了獨特的機會，安全和世界級的設施，充滿活力和活力。

　　在金融服務提供商Remitly的一份報告中，迪拜被譽為2023年全球最值得遷居的城市，顯示出它作為尋求新機會和高質量生活的個人首選目的地的吸引力。此外，房地產咨詢公司第一太平戴維斯(Savills)認為迪拜是世界上最適合遠程辦公的城市，強調迪拜的環境有利于專業人士擁抱虛擬工作方式。

　　歐睿國際發布的《2023年百大城市目的地指數》進一步凸顯了迪拜作為一個蓬勃發展的全球樞紐的吸引力。該指數將迪拜評為全球第二大城市目的地，突顯了迪拜在國際游客中的受歡迎程度。在Mori紀念基金會的日本城市戰略研究所的報告中，東京被評為全球十大城市之一，進一步鞏固了它在全球舞臺上的重要地位。

　　啟動全球伙伴關系和活動

　　作為其全年向世界展示迪拜的一部分，DET與西班牙足球巨頭皇家馬德里俱樂部Fútbol達成了具有里程碑意義的合作。這項多年協議將兩個標志性品牌結合在一起，并建立了皇家馬德里與迪拜旗艦航空公司阿聯酋航空的長期合作關系，而迪拜公園和度假村?也將成為第一個皇家馬德里主題公園——皇家馬德里世界的所在地。

　　秉承著迪拜“沒有什么是不可能的”的精神，迪拜舉辦了另一場破紀錄的特技表演，紅?？罩斜荣惞谲姳R克·切皮拉(Luke Czepiela)將他的飛機降落在朱美拉塔的直升機停機坪上，鼓勵游客和居民達到新的高度，突破界限。2023年的另一項壯舉是美國人布萊恩·格拉布(Brian Grubb)在Address Beach度假村表演了世界上第一場滑水和定點跳傘。

　　迪拜還與奧斯卡獲獎作曲家漢斯·季默建立了牢固而持續的合作關系，超越了一場典型的音樂會?！癏ans Zimmer Live”是他在迪拜可口可樂競技場的首次中東演出，這是該地區最長的迪拜購物節，開啟了對這座城市文化的深入探索。

　　這種合作并不是一次性的。齊默已經成為迪拜的聲音支持者，創作了“迪拜之聲”，這是一首捕捉城市氛圍的獨特音樂作品。

　　此次合作不僅僅是娛樂，還符合迪拜經濟議程D33，展示了迪拜融合傳統與創新的能力，突出了其創意人才的價值。這種多樣化的方式豐富了迪拜作為文化和合作中心的全球形象，為這座城市的持續成功做出了貢獻。

　　國際活動目的地

　　迪拜節日和零售機構(DFRE)將迪拜定位為國際娛樂中心，在2023年，這座城市舉辦了一系列全年的活動，其中包括標志性的迪拜購物節。DFRE的年度零售日歷涵蓋了從藝術和書籍、食品和體育、音樂和音樂會、遺產和文化到購物和時尚的所有內容，以及為幸運的居民和游客提供改變生活的獎品的零售促銷活動。

　　迪拜是該地區商務活動的主要目的地，通過其年度展覽和世界上最大的貿易展覽，迪拜吸引了廣泛的商務旅行者。2023年舉辦的主要商務和休閑活動包括海灣食品(134,000名游客和5,000家參展商)，Gitex全球迪拜(170,000名游客和6,000家參展商)，國際游艇展(30,000名游客)和阿拉伯旅游市場(40,000名游客)。迪拜商務活動(Dubai Business Events)是DET的一部分，也是該市官方會議局的一部分，通過與利益相關者合作，在未來幾年贏得了創紀錄的349個國際會議、大會、會議和獎勵旅游項目的舉辦權，確保了這一領域的持續增長。

　　烹飪創新和榮譽

　　迪拜是一個充滿活力和蓬勃發展的美食場景，是一個現代化的烹飪之都，擁有13,000家餐廳和咖啡館，提供各種各樣的美食和體驗。繼2022年推出后，第二版《迪拜米其林指南》于2023年發布，其中包括三家新的一星級餐廳和一家新的二星級餐廳。2023年的指南總共收錄了90家餐廳，比之前的69家有所增加，其中3家獲得了2星，11家獲得了一星，3家獲得了綠星，17家美食家和59家米其林餐廳。

　　兩家迪拜本土餐廳被列入2023年全球50家最佳餐廳名單。tratissind Studio排名第11位，Orfali Bros Bistro排名第46位，而Ossiano也榜上有名，排名第87位。還有113家迪拜餐廳被列入《高特米洛阿聯酋2023指南》。

　　實現可持續發展目標

　　迪拜是可持續發展的領導者，其努力與全球目標保持一致，如聯合國2030年可持續發展目標。與迪拜經濟議程D33和阿聯酋2050年凈零戰略相一致，由DET發起的迪拜可持續旅游(DST)正在進行中，通過幾個項目為酒店業提供支持。

　　2023年7月，作為DST的一部分，DET推出了迪拜可持續旅游印章，這是一項新舉措，最近認可了70家符合DET“19項可持續性要求”的酒店，這是該地區首個此類酒店。該印章是與迪拜酒店業合作開發的，旨在加快旅游業實現其可持續發展目標的努力，并作為酒店致力于可持續發展實踐的驗證。

　　其他可持續發展倡議包括迪拜罐，其“為生活再續水”活動促進使用可重復使用的瓶子，并鼓勵人們通過遍布全城的50個飲水機再續水。第二個迪拜罐頭項目迪拜礁于2023年12月啟動。迪拜珊瑚礁是世界上最大的海洋珊瑚礁開發項目之一，是該市增加魚類資源、支持可持續漁業和促進糧食安全的努力的一部分。它還將在減少碳排放和增加海洋生物多樣性方面發揮至關重要的作用。DET還重新推出了開創性的碳計算器工具，用于測量迪拜酒店業的碳足跡。2023年底，阿聯酋在迪拜博覽城舉辦了聯合國氣候變化大會COP28，這大大提升了迪拜的可持續性。

　　全球郵輪和游艇旅游目的地

　　作為阿聯酋旅游業的重要支柱，郵輪旅游將有助于推動迪拜成為符合D33議程的全球三大商務和休閑城市之一。郵輪行業的擴張對迪拜作為區域旅游中心具有重大好處，郵輪行業的發展進一步鞏固了迪拜作為該地區門戶的地位。

　　迪拜2023-2024年的郵輪季于10月開始，豪華郵輪“邁恩·希夫2號”抵達迪拜。這艘船?？吭诿啄壤５碌墓返け灸潞蹦锣]輪碼頭，標志著郵輪愛好者又一個激動人心的時期的開始。郵輪乘客的訪問主要集中在主要的郵輪樞紐，如米娜拉希德，它提供了方便的訪問歷史悠久的迪拜河，家的城市豐富的文化遺產，迪拜港位于熱鬧的迪拜碼頭和標志性的朱美拉棕櫚島旁邊。迪拜作為該地區郵輪中心的地位進一步得到了驗證，該城市在西班牙CRUCEROADICTO獎上被授予最佳港口，這是全球郵輪旅行者選擇的最佳郵輪公司，船舶和港口的國際認可。

　　迪拜擁有15個游艇碼頭，3600多個泊位，以及游艇、超級游艇和超級游艇的無縫配套設施，也成為全球游艇旅游的磁石。每年10月至次年4月的冬季吸引了越來越多的游艇，阿聯酋的戰略位置為前往該地區一些風景最優美的游艇目的地以及阿聯酋迷人的海岸線提供了便利。

　　刺激增長的新舉措

　　2023年宣布的另一項重大舉措是迪拜公共海灘總體規劃，該規劃旨在到2040年將公共海灘的長度增加400%，到2025年將公共海灘提供的服務增加300%。隨著迪拜2040城市總體規劃的實施，迪拜的旅游服務將進一步擴大。這一長期計劃的戰略目標包括將綠色和休閑區域增加一倍并提高其質量，保護酋長國的文化和城市遺產，并提供可持續和靈活的交通方式。根據總體規劃，未來20年，酒店和旅游活動的總空間將增加100%以上。